Travail des enfants, Jan Reichow vous souhaite la bienvenue sur le nouveau blog

(ici depuis le 11.11.2014) – l’ancien blog sera à nouveau disponible sous forme d’archive.

Le cri d’alarme de Jean Ziegler

Après le talk show ZDF du 21 mars 2019

Je l’ai écrit le plus vite possible, j’ai accepté les malentendus acoustiques, Jean Ziegler parle avec beaucoup d’enthousiasme, avec emphase – et avec un accent suisse, il faut beaucoup chercher, surtout les noms et les termes politiques. Sinon, vous pouvez probablement tout lire dans son livre. (Elle était en rupture de stock pour le moment à cause du programme.) Mais la présentation orale, telle qu’elle s’est déroulée en direct, était tellement captivante qu’elle a pris beaucoup de temps. On voudrait tout récapituler, aussi maintenir l’élan et continuer à rechercher sur certains points. Cette transcription préliminaire sera certainement corrigée et complétée.

L’émission Markus Lanz est disponible ICI 37:44

À propos de Jean Ziegler à l’avance Wikipedia ici. (Également afin de prendre note des critiques possibles de sa personne et peut-être de les mettre en perspective.) Dans la suite ML = Markus Lanz, JZ = Jean Ziegler.

ML Jean Ziegler est avec nous, que nous accueillons à nouveau chaleureusement à notre spectacle. … il a été cité plus tôt, et soudain il dit: Madness, le dernier communiste en Europe sur notre programme aujourd’hui. Alors tu as dit: (essaye le suisse) bien, nous ne sommes pas si peu.

JZ Espérons que non!

ML Ah il y a d’autres communistes, oui? Tu sais…

JZ Le communisme est … est l’horizon de l’histoire, il n’a jamais existé, sauf dans la commune française, mars, mai 1890, sinon il n’a jamais existé. Mais le manifeste dit: par chacun selon ses capacités, pour chacun selon ses besoins. Je pense que c’est la norme que signifie la civilisation, l’horizon…

ML Vous avez fait une petite et belle brochure "Qu’est-ce qui est si mauvais avec le capitalisme? répondre sur le Questions de ma petite-fille ». Ce qui est si mauvais dans le capitalisme, à part le fait que vous n’avez pas du tout de petite-fille …

JZ Qu’est-ce qui est si mauvais avec le capitalisme? Un enfant meurt de faim toutes les 5 secondes. Et dans 10 ans? Ceci est la traduction spécialisée des Nations Unies de la FAO, qui donne le nombre de victimes, c’est-à-dire qu’un enfant meurt de faim en 5 secondes, et en 10 ans et même … qui donne le nombre de victimes chaque avril, dit que l’agriculture mondiale est ce qu’elle est aujourd’hui , pourrait facilement nourrir 12 milliards de personnes. Donc … sont 7,3 … pourraient doubler le régime alimentaire normal si l’apport alimentaire ne dépendait pas du pouvoir d’achat. L’enfant dont nous parlons et qui meurt est assassiné. point.

ML C’est une de vos phrases célèbres que vous dites souvent, M. Ziegler, dites-nous de nous l’expliquer, donc si vous dites qu’il y en a assez pour 12 milliards, comment cela pourrait-il fonctionner dans la pratique?

(Klappentext)

JZ Tout d’abord: la faim est d’origine humaine et pourrait être éliminée par les gens demain. L’Allemagne, par exemple, est sûrement la démocratie la plus vitale de ce continent, la troisième puissance économique du monde, la Loi fondamentale n’impuit pas la démocratie (.), La Loi fondamentale met toutes les armes entre les mains des citoyens libres pour briser ces structures. Décédé – J’ai été rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l’alimentation pendant 8 ans, j’ai vraiment vu beaucoup de choses terribles: les mêmes sont toujours morts, de la Mongolie à Jokotan, au Guatemala, à Favela au Brésil, à Kalampas dans les Smoky Mountains, à Manille etc. Je dis quelque chose de simple: lorsque vous parlez, marchez, pensez, rêvez, gaspillez, vous dépensez de l’énergie vitale, elle doit être remplacée par du liquide ou de la nourriture et ce gain alimentaire est mesuré scientifiquement en calories, dans un climat subtropical dont un adulte a besoin par jour. 2200 calories, et si cet apport calorique ne vient pas, alors il s’effrite – c’est une terrible agonie – (agonie ML, c’est-à-dire agonie) J’ai grandi dans un environnement heureux en Suisse, comme beaucoup de gens, cette mort en un L’extinction, l’extinction lente et pacifique est, ce n’est pas vrai: les réserves de graisse et de sucre du corps sont utilisées en premier, puis les infections entrent dans le métabolisme, ce qui est très, très douloureux, puis le système immunitaire se décompose, puis le système musculaire se décompose, vous voyez, au Soudan du Sud, ou maintenant au Yémen, à la télévision, lorsque les enfants qui aiment les petits animaux gisent dans la poussière et ne peuvent pas bouger, puis la mort vient. C’est terriblement douloureux, et ça arrive partout, jour et nuit, des millions de fois sur cette planète. Environ 70 millions de personnes meurent chaque année, quittez cela, oui, notre planète, vous en ferez aussi l’expérience, malheureusement moi aussi, 70 millions de ces 70 millions de personnes, 72 exactement, décédées l’année dernière, ont 18% de faim ou ses conséquences immédiates, sur une planète débordante de richesse, maintenant! Ça n’a pas toujours été comme ça, mais aujourd’hui, sur une planète qui regorge de richesses, la faim et ses conséquences directes sont toujours la première cause de décès, c’est absurde, c’est possible … le massacre se déroule dans une normalité glaciale, tout le monde le sait cela, tout le monde le sait, et vous savez exactement quelles sont les structures de cette faim…. (à savoir?) ce sont, par exemple, les spéculations boursières, sur les denrées alimentaires de base, vous pouvez acheter des certificats de riz à la Deutsche Bank à Hambourg, dans la succursale, sur le prix du riz, sur les denrées alimentaires de base riz, céréales et maïs, soit 75% en moyenne dans la consommation mondiale, et lorsque le prix du riz augmente ou que le prix des céréales augmente…. Donc ça marche … (gesticule de haut en bas). augmente, puis les seniors font. Hedge fund big bank énormes profits, et dans les villes les plus kallistes (?) Du monde, dans les Kalampas de Lima, par exemple, où les femmes doivent acheter la nourriture quotidienne de leurs enfants avec très peu d’argent, elles ne peuvent plus acheter la nourriture parce qu’elles l’achètent ne peut pas payer.

ML Je voudrais aborder une histoire car elle nous touche tous et très directement, – Congo! Nos téléphones portables, téléphones portables, ordinateurs portables, tout ce que nous utilisons sur les appareils mobiles, smartphones, etc. – le coltan qui se trouve dans ces appareils est de préférence extrait là-bas et avant de parler de ce que vous y avez vu Prenons une très courte section, qui documente les conditions dans lesquelles cette matière première y est extraite, veuillez.

FILM de 44:23 ICI (Tagesschau 8.12.2016)

Alors, sont la les conditions dans lesquelles le coltan y est extrait aujourd’hui?

JZ Oui, mon livre s’intitule: "Qu’y a-t-il de si mauvais dans le capitalisme?" Et c’est un exemple. Que moi ai vu. Je n’ai pas de téléphone portable, je n’en aurai jamais à cause de … ce que j’ai vu. Vous l’avez dit correctement: 80% du coltan, 81% du coltan mondial de ce métal est extrait dans l’est du Congo, en Nor Ituri, etc. dans les conditions suivantes:

[Pour comprendre le texte, voir également ci-dessous dans l’original du livre *]

Le coltan est dans une roche très fragile, et donc les puits sont très étroits, et seuls les enfants, filles de 10, 12 ans, garçons, peuvent y être descendus, et sont descendus sur des cordes, 10, 20 mètres autour de cela Pour extraire du coltan, sous une terrible … peur! ils ont peur, et il y a des déversements qui étouffent, sont gardés par des milices, – (milices qui gardent, POURQUOI?) il en est ainsi, le Coltan … J’ai eu assez d’épreuves au cou, je veux dire exactement , ce sont des propriétaires de petites entreprises locales ou indiennes ou pakistanaises ou libanaises qui exploitent (contrôlent, exploitent) ces mines de coltan, paient les milices qui les gardent, terrorisent les enfants, etc. etc. puis le coltan est vendu aux mines de Scheka la société d’État Minuperve à Konka? , une association très corrompue, et ils vendent ensuite le Coltan à Glencore, à Freeport, aux grandes sociétés minières mondiales, qui ne veulent rien avoir à faire avec le travail des enfants, sinon ils ont un problème dans la société civile (c’est de la mauvaise imagination), Coltan sur camion, à Ruengeli Goma, la frontière rwandaise, en passant par le Rwanda, le Kenya, Mombasa jusqu’au port sur le bateau, la mer Rouge, le canal de Suez etc. Et ce Coltan – nous le payons avec la vie des enfants, on peut demander, tout est connu de ce que vivent les enfants, et je le répète, ça pourrait être mon enfant, votre enfant … et encore, le Pied Piper, ces barons des mines qui recrutent dans le pays géant,? kiu, par exemple, avec le Baforero, le Bashi , les grands peuples culturels qui y vivent dans la misère. Les enfants connaissent l’horreur qui les attend, les mères aussi, mais les enfants savent que s’ils ne sont pas abandonnés et endurent cette peur et suivent le joueur de flûte, la famille mourra de faim à la maison, oui?

ML Mais comment pouvez-vous empêcher cela? 47:33 (jusqu’à 50:05)

JZ Mais maintenant il y avait de l’espoir, je reviendrai, si je puis dire: Obama dans son dernier mandat – sous la pression du Black Caucus, la représentation noire de la Chambre des représentants et aussi la société civile américaine très animée, c’est oui très vital, a un ordre exécutif, pas une loi qui passe par le Congrès, un ordre exécutif Conflict Minerals, donc a interdit Coltan Conflict Minerals, qui est extrait dans des conditions si horribles, de la cire (?) tous les jours est interdit en Amérique. Minéraux de conflit!

ML D’accord, donc ça pourrait aller

JZ Mais que s’est-il passé alors … Glencord, que dois-je dire – mon livre est là pour montrer des exemples avec des exemples seulement: l’omnipotence des sociétés multinationales, les hiérarchies du capital mondialisé – Glencord, Rio Tinto, Freeport etc. etc. qu’elles ont mobilisées , et contre le gouvernement de l’État le plus fort du monde, il faut imaginer, pas contre l’Albanie, la Mongolie ou le Malawi, mais ils ont dit à Washington: ce n’est pas possible! Nous sommes empêchés de maximiser les profits, nous n’acceptons pas la loi, Trump est arrivé au pouvoir, le troisième jour ouvrable, il a liquidé la loi. (D’accord.) Supprimé sans remplacement! Et c’est la situation, et cette horreur – le film est très concret! (oui, absolument!) et très bien – ce terrible meurtre d’enfant continue, jour après jour, nuit après nuit, dans une normalité glaciale, et nous avons besoin de nos téléphones portables, des fuselages? A également besoin de coltan … etc. (c’est dans beaucoup d’endroits, exactement!) Et nous sommes en quelque sorte complices. Et il y en a quand même – je le répète! – pas d’impuissance dans la démocratie – si nous devions discuter ensemble maintenant – le Honduras ou Pékin etc. mais en Allemagne, au cœur de l’Europe occidentale, dans la démocratie la plus vitale il n’y a pas d’impuissance, nous ne pouvons pas tolérer cela.

ML Merci beaucoup! Got it. Merci beaucoup. (50:06) (Applaudissements) Folie! (Applaudissements) Mme Dreier, ils voulaient …

Malu Dreier: Oui, juste un mot, je ne veux pas l’arrêter, mais je pense que M. Ziegler a raison, que nous avons une réelle obligation de subvenir à ses besoins en Allemagne et à l’international et d’utiliser encore et encore toutes nos forces, peu importe Qu’il s’agisse d’exportations d’armes ou de choses du genre, vous ne pouvez, si ce n’est pas le cas, exterminer le travail des enfants si vous l’abordez au niveau international, dans des actions conjointes, des accords, cela doit simplement rester notre obligation, et je m’engage également à parce que je pense vraiment que nous ne pouvons pas simplement consommer sans comprendre ce qui se cache derrière. Nous devons regarder d’où viennent les produits et nous avons également le devoir de nous assurer que nous sommes engagés au niveau international à veiller à ce que cela soit aboli. Le travail des enfants ne doit pas exister dans le monde! (51:04)