Page pour enfants, ev-luth - Christina Cherry

Nous sommes Susi et Franz et vivons avec vous dans le clocher depuis l’été 2016! Parfois, nous passons devant le bureau communautaire et disons à Sonja ce qui se passe avec nous. Parfois, nous écrivons quelque chose que vous pouvez lire ici et dans la lettre de la communauté.

La merveille star de Susi

Des souhaits et des miracles

savez-vous ce que c’est que de vouloir quelque chose de vraiment spécial? Quand le souhait est si grand et si spécial que vous ne pouvez plus penser à rien? Oui, alors vous savez exactement ce que je veux dire et comment j’ai réussi récemment. Maman m’a demandé il y a trois jours ce que j’aimerais le plus pour Noël. En fait, j’ai toujours beaucoup de souhaits, mais je ne pouvais penser à rien ce jour-là. J’étais peut-être juste trop fatigué. Immédiatement après la maternelle, je me suis blottie dans un oreiller plus grand avec une toute petite couverture et je me suis endormie. Je n’avais même rien mangé à l’époque, j’étais tellement épuisé.

Tout était également très calme, car mon frère Franz était encore à l’école. Maman a écrit une carte de Noël à grand-mère Gerda à Brême. Elle vit dans la cathédrale de Brême. Et Papa balaya les dernières feuilles de la cage d’escalier que le vent avait soufflées dans le clocher de l’église. C’était si paisible – je me suis juste endormi.

Mais après un court instant, je me suis soudainement senti complètement réveillé. Et croyez-le ou non, j’étais ailleurs. Il y avait une fenêtre au-dessus de moi. J’ai immédiatement grimpé le rebord et regardé. Après tout, une souris a besoin de savoir ce qui se passe.

Il faisait déjà nuit dehors et il y avait un monde sombre et mystérieux autour de moi. La nuit était plus noire qu’au centre-ville de Hambourg, où nous vivons tous. "Peut-être que nous avons fait un voyage à Onno dans le pays?", Ai-je pensé. Il y avait une petite et vieille église. Puis j’ai levé les yeux vers le ciel. Et tout d’un coup, je m’en fichais. Parce qu’un immense ciel étoilé s’étendait sur moi … Je n’avais jamais vécu la nuit comme ça. Tout était juste là. Et à pleine hauteur se tenait la pleine lune ronde avec ses taches plus sombres. J’ai tendu les pattes et souhaité: lune, j’aimerais tellement voler entre vous parmi les étoiles! Et puis je veux une de ces étoiles brillantes et brillantes pour que je puisse toujours être heureuse parce qu’elle brille si bien.

Maintenant, malheureusement, je savais que je n’aurais pas pu souhaiter une étoile car les étoiles sont loin. Il faudrait donc que quelqu’un vienne me voir et même dans ce cas, je ne saurais pas quoi en faire. Je suis donc resté étonné pendant longtemps. Heureux et triste à la fois. Et j’ai pensé que ce serait bien si j’avais de bien meilleurs yeux pour voir les étoiles très clairement. Plusieurs lumières se sont même déplacées en arc à travers le ciel sombre autrement inchangé. Dieu pourrait-il me voir? "Comme c’est gentil!" Pensai-je.

"Bonjour!", J’ai soudain entendu Franz crier haut et fort, et cela ne convenait pas du tout au ciel étoilé. "J’ai faim. Que mangeons-nous aujourd’hui? »Je me suis réveillé. L’oreiller sous moi était très confortable, la petite couverture sur moi aussi.

Maintenant, je savais ce que je pouvais souhaiter à Noël: un livre sur les étoiles et peut-être une sorte de jumelles. Ensuite, je voudrais faire un voyage à la campagne, car les étoiles brillent dans le noir. Une expérience de star très personnelle!

Votre Susi … et beaucoup de salutations de Franz!

Orgue dans le pays

Comment Franz est resté coincé dans une pipe d’orgue et j’ai trouvé une pipe préférée.

Chers enfants, notre immense orgue a été démonté, nettoyé et réparé. Lorsque vous entrez, vous pouvez les voir sur le côté droit du mur de l’église. L’orgue est joué depuis de très nombreuses années. Elle fredonnait et riait, pleurait et hurlait, chantait, priait et rêvait. Et avec elle tous les musiciens, les gens et les souris qu’elle a entendus. La colombe dans l’église aime aussi beaucoup jouer de l’orgue. Parce qu’un orgue a tellement de tuyaux et de sifflets qu’il constitue un orchestre entier ou un chœur de nombreuses voix.

L’instrument a environ 2500 tuyaux. Le facteur d’orgue Frank l’a apprécié. Les tuyaux d’orgue sont en bois, en cuivre ou en divers alliages, y compris le plomb et l’étain. Ce sont des métaux. Et un alliage est un mélange de différents métaux, m’a expliqué mon frère Franz. Ils sont faits chauds, fondus et mélangés comme dans un chaudron. Ensuite, vous pouvez les verser, les plier et les couper en forme. Bonne chose?

Nous, frères et sœurs, étions très curieux, vous pouvez imaginer cela. Le facteur d’orgue Frank a presque le même nom que Franz – nous n’avions pas peur de lui. Nous lui avons demandé un trou dans l’estomac et tout regardé. Malheureusement, les souris ne voient pas vraiment bien, et c’était stupide. Nous pouvons entendre, sentir et nous sentir beaucoup mieux avec nos moustaches. Il est rapidement devenu évident que nous devions revenir secrètement la nuit, c’était la seule chance.

Aussitôt dit, aussitôt fait. Lorsque les bruits de ronflement de papa ont finalement été entendus, nous avons jeté nos couvertures de côté et nous nous sommes faufilés sur la pointe des pieds. Maman dort légèrement. Nous devions être prudents. Nous nous sommes glissés dans la nef par l’allée latérale. Il faisait sombre et mystérieux, et là, ils gisaient et se tenaient devant nous comme un grand trésor aux reflets argent et or rouge: les tuyaux en métal. Petits tubes minuscules et énormes gros. Quelque part, tout le monde avait un trou par lequel l’air devrait s’échapper en jouant de l’orgue.

Franz et moi avons couru très près des tuyaux et les avons reniflés. Sentez les métaux, le saviez-vous? J’ai suggéré d’explorer l’intérieur d’une grosse pipe. Peut-être y avait-il quelque chose de caché? Mais non, cette flûte était creuse. Mais quand nous y étions, nous sommes montés dans les plus gros tuyaux et les avons traversés. Partout où une tête de souris passe, tout le corps passe, disent-ils.

Nous jouions à cache-cache, et ce n’était pas facile du tout, car les tuyaux réagissaient au son lorsqu’ils étaient touchés. Parce qu’il n’était pas possible de jouer à cache-cache, nous avons joué au catch jusqu’à ce que Franz se retrouve soudain coincé. Ce fut un choc. Le tuyau était bouché. Au début, j’ai poussé ses fesses pour le faire passer, mais Franz est une souris potelée et ça lui a fait mal. Alors j’ai tiré sur ses pieds et il se tournait toujours un peu pour qu’il glisse mieux. Il s’est soudainement détaché comme un bouchon et nous avons tous les deux roulé à travers le tube.

Franz était sérieux que la merde est ce que nous faisons et qu’il vaut mieux souffler dans les petits tuyaux. Nous ne voulions rien casser. "Bonne idée," dis-je. J’ai trouvé une petite pipe que je pouvais jouer. Il ne mesurait que quelques centimètres. Je l’ai soufflé de toutes mes forces. La flûte a répondu avec un beau ton. Nous avons eu une conversation, la pipe et moi. Enfin, l’aube est venue et nous avons dû nous dépêcher pour dormir. Et quand l’orgue de l’église est au diapason, je sais que ma petite pipe préférée joue.

Votre Susi et Franz

Des fleurs épanouies partout

Dave vient de Londres

Franz a fait un échange scolaire à Londres. La première fois avec un vrai avion! Ça a traversé l’air! Avec toutes les souris de sa classe et le professeur. Il était tellement excité, il a presque laissé son chapeau et ses bagages à main.

Londres est la capitale de l’Angleterre. C’est beaucoup plus grand que Hambourg, disent mes parents. Je ne peux pas vraiment imaginer cela, parce que St. Andreas et le jardin d’enfants sont grands aussi. Plus de quatre fois plus de souris et de personnes qu’à Hambourg vivent à Londres. Et la Tamise la traverse. C’est une grande rivière. Tout comme l’Elbe traverse Hambourg, la Tamise traverse Londres. L’un des oncles de Dave navigue même plus souvent de Londres à Hambourg. Cela fonctionne comme ceci: la Tamise en bas – à travers la mer du Nord – jusqu’à l’Elbe – déjà là. Vous pouvez voir beaucoup de choses en chemin: ponts et bâtiments, une grande roue, de minuscules couteaux et des porte-conteneurs explosifs et chargés, la mer magnifique, des phoques à soufflet, des vaches curieuses, des pommiers et enfin les grues portuaires d’aspect presque animé et la salle philharmonique de l’Elbe à Hambourg. Vous avez peut-être même vu l’Elfi?

Franz a rendu visite aux enfants souris dans leur école d’anglais et quelques mois plus tard, Dave est venu nous voir à St. Andreas pendant deux semaines entières. Lors de l’échange d’étudiants, on se visite. Dave est l’un des plus grands élèves de la London Fields Primary School. Il est très gentil et drôle – nous avons tous beaucoup ri.

Parce que Dave aime tout ce qui est coloré, tout comme moi. Même sa fourrure est légèrement rougeâtre. Il a des yeux bleu vif et un nez rose. Il a un petit espace entre les dents supérieures de sa souris. Je trouve ça spécial. Il porte une casquette violette et un gilet vert et jaune. Il en a également besoin car il a des graines de fleurs dans ses poches. Pour que toutes les rues et les parcs deviennent plus animés et parfumés, il sème des graines tout autour: à la porte de l’école, à l’arrêt de bus, sous les arbres, dans les parkings, sur les rives de la Tamise – simplement partout. Dave pense qu’il est jardinier, jardinier. Un seul sans jardin. "Alors quoi", il rit sur tout le visage de la souris, car son jardin est toute la ville!

Il nous a apporté cette idée de Londres. Eh bien quoi? Tous les bourdons, les abeilles, les papillons et les papillons en sont heureux. Soit dit en passant, Dave aime particulièrement le jardin de fleurs devant le pastorat. Et bien sûr, tous les nombreux nouveaux lits à côté d’eux. Les fleurs sont si merveilleuses …

Vos Susi, Dave et Franz

Voulez-vous planter des fleurs comme Dave?

Vous pouvez faire des boules de graines pour vous-même!

Vous avez besoin d’une cuillère à soupe de graines de fleurs, 5 cuillères à soupe de terre et 5 cuillères à soupe de poudre d’argile du magasin d’aliments naturels. Mélangez le tout avec très peu d’eau et formez de petites boules. Laissez-les sécher pendant deux jours. prêt!

Au festival d’été à St. Andreas, nous en ferons également. Participez-vous Une dernière chose: Dave m’a expliqué que nous ne pouvons semer des fleurs que s’il n’y a pas de jardins. Sinon, les propriétaires sont ennuyés car ils veulent déterminer quelles fleurs doivent pousser où!

Franz a convaincu maman .

… et Susi n’a pas de pull …

c’est comme ensorcelé: je veux quelque chose et maman dit non. Encore et encore. Et mon frère Franz, il pense aussi que c’est bon. Il n’est pas un peu de solidarité.

Le fait était que je voulais un pull particulièrement confortable car il fait encore froid au printemps – un avec un imprimé léopard comme une fourrure – mais maman ne voulait pas l’acheter. Elle devrait m’expliquer ça! J’aurais fière allure avec ça, en quelque sorte osé pour une souris. Le pull n’était pas cher non plus. C’était vraiment méchant.

"Eh bien", a déclaré maman, quand je me suis vraiment mis en colère, le pull était joli et doux aussi. Bien sûr, le prix est bon marché et je pourrais toujours utiliser un pull. "Toujours" – elle jeta un coup d’œil à un petit morceau de papier qui était cousu dans le pull – "non!" Il y avait du polyacrylique et c’était du plastique, du plastique.

Si elle devait laver le pull, les fibres plastiques finiraient dans l’eau et elle ne le voulait pas. Je pensais que le pull ne pouvait pas l’aider, mais maman est restée dure. Cette année, elle voulait faire quelque chose de différent que d’habitude, a-t-elle expliqué. J’étais irrité parce que je pensais que les vêtements étaient faits de laine et de coton. C’était dans un livre pour enfants. Il y avait des moutons et des champs de coton. Tout ment?

Parce que j’étais si triste, Franz s’est assis avec moi. Il fait partie d’un groupe de l’école de souris qui explique aux autres souris le plastique. Oui, il n’y a pas longtemps, les vêtements étaient faits de choses naturelles, a déclaré Franz. Au moins souvent. Mais les différents plastiques sont tout simplement incroyablement pratiques aujourd’hui, car ils peuvent être façonnés comme n’importe quel matériau magique. Les machines font ça. Ils filent de fins fils en peluche et ils pressent le plastique dans des feuilles. Vous l’injectez dans des moules et cela devient des objets. Les films plastiques plus épais sont chauffés et soufflés, étirés ou pressés dans des moules. C’est ainsi que les emballages pour le fromage ou la saucisse sont fabriqués. Vous pouvez également le faire mousser dans des matelas ou des emballages en polystyrène.

De grandes pièces pour les voitures sont possibles, mais aussi de minuscules petits grains qui agissent comme s’ils étaient du sable. Le plastique a remplacé d’autres matériaux, a déclaré Franz, et les plastiques sont généralement fabriqués à partir de pétrole, tout comme l’essence automobile. Le plastique est scandaleux, vous le savez, et le plus grand copieur X au monde. Tout simplement parce que nous en utilisons tellement, il est maintenant aussi dans la nature avec des arbres et des poissons, et là ça fait mal. Il s’effrite en petits morceaux au fil du temps, mais il ne disparaît pas. Il est même consommé par les animaux car ils ne reconnaissent pas le plastique. Maintenant, je me souviens aussi que le vieux Lutz d’à côté avait mal au ventre l’année dernière parce qu’il avait mangé du papier d’aluminium avec un résidu de biscuit. Ça peut être si mauvais.

Je le comprends maintenant avec le plastique, mais j’ai beaucoup pleuré à cause du pull à imprimé léopard. Mais le lendemain, maman a soudainement appelé: "Regarde Suzy!" Nous faisions de nouveau des achats et elle avait trouvé un pull bleu clair avec des taches jaunes. C’était doux et juste un peu plus cher. Elle a montré l’étiquette (le petit signe dans le pull) et a dit: «Il est fait de viscose. La viscose est en bois. L’aimez-vous? »Oui, je l’ai même aimé autant. Un très joli pull de Pâques! Je vais le mettre le lundi de Pâques pour le service familial. Et après je ramasserai des oeufs de Pâques dans le jardin, mais taisez-vous, ne les donnez pas!

Salutations de Susi et de l’intelligent Franz!

Les boules rouges sont sur l’arbre

Préparatifs de Noël avec Susi et Franz

Savez-vous ce que mes amis et moi trouvons génial chaque année? boules de sapin de Noël! Ils sont complètement ronds, parfois transparents, parfois décorés, puis à nouveau dans une seule couleur – et ils reflètent presque toujours la lumière. Ils apparaissent en rouge brillant, blanc ou doré. Beaucoup de boules de verre sont plus grosses que moi, certaines sont plus petites. Je peux en découvrir tellement parce qu’ils me reflètent et reflètent le monde qui m’entoure.

Et quand je les pique, ils tournent comme un carrousel, toujours autour. Parfois, je monte secrètement dans un arbre de Noël. C’est facile pour moi avec mes petites griffes. Là, ça sent le sapin et la forêt et être dehors. Il sent aussi les pommes et les biscuits et les anneaux de chocolat lorsque les gens les ont accrochés à l’arbre. Et lorsque les bougies brûlent, tout brille et brille dans l’obscurité de décembre. Oui, j’adore Noël. Je dois juste prendre soin de ma fourrure car les bougies brûlent

Maman et papa voulaient une étoile de mon frère Franz et moi. Cela devrait nous rappeler l’arbre au sommet et l’étoile de Bethléem. Maman a dit que nous ne devrions pas seulement penser à la nourriture la veille de Noël, elle trouverait ça vraiment stupide. Et ce n’est pas facile pour une souris, oh non, pas du tout. Franz veut voir l’étoile en contreplaqué avec une scie à chantourner et je vais la peindre très bien. Et nous voulons y ajouter un poème. Ce sera notre surprise. Franz et moi, nous avons travaillé sur le poème pendant longtemps – enfin, Franz plus que moi. Nous le présenterons ensuite pour le cadeau. Je peux bien mémoriser.

Papa a dit que nous irons à l’église très tôt cette année – au pasteur Schoeler à onze heures. Cela apporte calme et paix au jour, dit-il. Et une ambiance très festive. Nous ne voulons pas d’un Noël trépidant, non, vraiment pas. Cette journée est tout simplement trop merveilleuse pour ça. Aimez-vous notre poème aussi?

Salutations de Susi et Franz!

Glace céleste et framboise

Au revoir l’été! A l’année prochaine!

Étiez-vous si chaud cet été? Je ne pouvais pas enlever ma fourrure. Franz est à peine sorti du frais clocher de l’église. J’étais tellement chaud que je ne pouvais penser qu’à la glace à la framboise. Lui-bière-glace! Franz ne pensait qu’à co-la-eis. Papa Scho-ko-la-den-eis. Juste maman, elle voulait de la pastèque. Et nous avions tellement soif que nous avons léché les feuilles quand Küster Seiß a fait sauter le jardin. Il n’y avait plus d’eau dans la nature. Nous étions tous épuisés.

Mais Hofmaus Onno, le parent d’ollen Lutz d’à côté, a appelé de façon inattendue et a demandé si nous ne voulions pas tous aller à la mer. Une brise fraîche souffle, dit-il, et en plus, il aurait plu si peu que la récolte de sa ferme n’était pas si savoureuse de toute façon. Tout simplement triste. Mais parce qu’une souris ne peut jamais descendre et tire toujours le meilleur parti de tout, nous voulions tous aller à la mer. Ça promet d’être génial et très excitant.

"La capacité de nager est innée chez la souris", a expliqué Mama. Mais comme les souris préfèrent avoir un terrain solide sous leurs pattes, Papa et Onno étaient également des débutants en matière de natation. Ils avaient tous les deux l’air un peu fatigués. Nous avons roulé jusqu’à St. Peter-Ording, trompé dans une de ces voitures de vacances qui continuait. Quand nous sommes arrivés, nous avons juste joué au ballon de plage. Franz et moi sommes progressivement devenus vraiment bons, mais au début, nous étions des rivaux absolus. C’était gênant. Et puis ce sable glissant. Maman, Papa, Onno et Lutz étaient assis sur des chaises de plage et lisaient le journal. Peut-être qu’ils étaient ennuyeux.

Soudain, il a attrapé mon frère Franz et il a couru vers la mer. Les gens doivent apprendre à nager à fond. Une souris, d’autre part, doit juste faire attention à ce que l’eau ne coule pas de la plage. Parce qu’alors il est tiré dans la mer. Il ne faut pas se laisser distraire par le flux et le reflux. Mais comme nous venons d’avoir de l’eau courante, Franz avec son manteau a plongé sauvagement dans les inondations. Il souffla et remua et fit des mouvements très inhabituels. J’étais à la fois inquiet et curieux. Mais croyez-le ou non, Franz a soudainement nagé. "Ça marche, ça marche!" Applaudit-il. Seul le manteau était trop lourd, il le tirait toujours vers le bas. J’ai maintenant osé aller dans l’eau sans vêtements, et après un début maladroit, j’ai nagé comme un jeune phoque. Eh bien, peut-être pas tout à fait …

Ce n’est que maintenant que les adultes sont venus. La quantité d’eau salée leur faisait probablement peur. Ensuite, Franz a dû y aller en premier. Eh bien, il est à peine plus faible que mon père, juste beaucoup plus jeune. Après tout, nous étions six à patauger dans l’eau et c’était vraiment super. Nous avons crié et laissé tomber des balles.

Nous sommes rentrés chez nous depuis quelques semaines et l’action de grâce viendra bientôt. Je vous ai déjà dit que les agriculteurs avaient des mauvaises récoltes. Franz et moi tenons toujours à remercier Dieu car nous avons été autorisés à être en mer. Et nous apportons des raisins à l’Action de grâce le 7 octobre. Les raisins aiment le soleil. Ils sont profondément enracinés et boivent les eaux souterraines. Cette année, ils sont particulièrement savoureux.

Mmmmhh! Votre Susi et Franz

Fête d’été pour Susi et Franz .

Moi, Susi, j’ai hâte à la fête d’été du 1er juillet! Toi aussi? Le fait est qu’il n’y aura qu’un service vraiment heureux. Nous allons entendre l’histoire de Daniel dans la fosse aux lions et aussi de la grande musique. L’histoire sonne mal, mais Daniel le fera. J’en suis presque sûr. Puis, comme chaque année, on plonge dehors et on s’amuse. Mon frère Franz cherchera certainement à nouveau des goodies. Il se cachera sous le présentoir à gâteaux, et si les volontaires y tombent un peu, il sera là. S’il y a beaucoup de miettes et de miettes, il les ramasse dans son sac à dos et les transporte dans une cachette secrète.

L’année dernière, une grosse mie de pain est même tombée de son chapeau sur le grill. Maman a roulé le morceau juste à ses pieds et Franz a rougi un peu parce qu’il était gêné. Maman a dit que c’était incroyable ce qu’un si grand garçon pouvait faire fuir. Et puis il y avait quelques conseils sur le sujet d’une alimentation saine et s’il avait déjà mangé des fruits aujourd’hui. Papa était là aussi. Il a demandé si Franz irait faire du jogging avec lui après. Je ne pense pas que mon frère écoutait toujours, mais il ne s’est pas mis en colère non plus.

Franz aime passer à travers de bons conseils. Finalement, il prit la grosse chapelure et la donna à la colombe de l’église. Elle était vraiment contente! Elle a rapidement abandonné son élevage de pigeons d’église dignes. Parce qu’elle apprécie également un régal. Mais elle n’aime pas plonger dans la mêlée. Parce qu’en plus de nous, les souris, les moineaux et les fourmis sont également à la recherche de nourriture. Franz résiste assez bien. Cependant, nous devons être prudents, car si Lotti est là, chaque souris doit être sur ses gardes. Lotti est un petit terrier. Elle est vieille et chère à tout le monde, mais un chien est et reste un chien et une souris est une souris.

Je regarde moi-même ce que font les enfants. Ils courent dans le jardin, glissent, se balancent ou jouent dans le sable. Ils bricolent et sculptent et créent des jeux de rôle très imaginatifs. Certaines filles et garçons font même cuire du pain au bâton au coin du feu. Et d’autres encore regardent un spectacle de marionnettes avec de grands yeux.

Je m’amuse dans cette agitation: quand un enfant porte une robe ample ou une veste, je fais parfois de l’auto-stop à travers le monde. Voici comment cela fonctionne: je m’accroche à mes vêtements et je m’accroche. C’est facile avec mes griffes. Ou bien je rampe dans une poche. Si vous, les enfants, courez maintenant, je me balance et je me balance follement d’avant en arrière. C’est marrant! Mes amis jouent ensemble et nous nous saluons secrètement. Les pasteurs avec leurs longues robes – c’est-à-dire leur cape – se portent particulièrement bien, mais bien sûr le pasteur Schoeler et le pasteur Parra ne devraient pas le savoir. La façon dont vous pouvez l’imaginer n’est pas appropriée. Alors s’il te plait ne pisse pas!

Lapin de Pâques, où es-tu??

"Hihi – haha - huhu," gloussai-je. J’ai failli tomber amoureux d’un œuf de Pâques, un carton coloré. Le lapin de Pâques l’avait probablement placé entre les jonquilles et il y avait glissé. C’était l’année dernière après le service familial du lundi de Pâques. Je suis Susi, une souris d’église, pour ceux qui ne me connaissent pas. Ma fourrure brune est un excellent camouflage.

Franz, mon grand frère, est facile à trouver avec son manteau bleu – il veut toujours être cool. Lui-même ressemble à un œuf de Pâques, mais avec un bonnet et une queue. Le lapin de Pâques le verrait immédiatement. Mes pinces à cheveux me suffisent. Je voulais rencontrer le lapin de Pâques l’année dernière, mais cela n’a pas fonctionné. Quelle merde! Étais-je en retard M’a-t-il entendu? Les souris bruissent très peu et nous ne faisons que des bruits très forts, vous savez. J’ai peut-être buzzé "Sing a Bird" …

Lorsque nous parlons à des souris, vous, les humains, pouvez à peine l’entendre, mais les lapins ont une oreille fine. Rien ne leur est caché! Les longues oreilles peuvent les faire tourner indépendamment et elles sont aussi rapides qu’intelligentes. C’est pourquoi nous ne les voyons jamais. Mon amie Lucy le pense aussi. J’étais triste même si j’ai trouvé un si gros œuf.

Mais papa a dit que c’était très agréable et bon avec son collègue Hase et qu’il l’apprécierait aussi (Papa aime manger des œufs en chocolat), mais il était plus important pour Pâques d’être heureux que le fils de Dieu Jésus se soit ressuscité après sa mort. et est monté vers Dieu, parce que c’est exactement ce qui est arrivé à Pâques il y a près de 2000 ans. Et – oh oui – il m’est venu à l’esprit, c’était ainsi. J’avais presque oublié ça à cause de tous les ennuis du lapin de Pâques. N’est-il pas merveilleux que quelque chose de grand se soit produit du tout? Parce que c’est terrible pour un père si son enfant doit mourir. Que ce soit une souris, une personne ou Dieu. Et donc Dieu est à nouveau père et fils ensemble, et Jésus, qui a vécu en tant qu’être humain et aimait les êtres humains, peut maintenant nous aider tous – surtout, bien sûr, vous les humains.

Je veux vraiment en discuter avec la colombe blanche. Elle vit dans la nef et en sait beaucoup sur ces choses – bien mieux que papa. Mais je ne le dis pas à papa. Parce qu’alors il pourrait être un peu triste. Et à Pâques, nous voulons tous être heureux! Une souris est difficile pour un pasteur demander, parce que le langage de la souris est trop élevé pour les oreilles humaines. Les gens pensent que les souris n’émettraient qu’un bip, mais ce n’est pas vrai. Un tel non-sens … L’œuf en carton qui vient juste d’en haut m’a procuré beaucoup de plaisir à Lucy et moi: je suis monté et j’ai joué avec lui. Parce qu’il se composait de deux moitiés, nous avions même deux bateaux. Et pour un pique-nique, nous avons eu de petits œufs de Pâques en chocolat et quelques oursons gommeux. J’adore les oursons gommeux! Tout était collant, mais on s’en fichait. J’ai même donné quelques œufs. Maman a obtenu un œuf en chocolat très noir. Elle les aime le plus. Juste les quelques oursons gommeux, je les ai gardés pour moi.

Terre de lait et de miel pour les souris

Susi et Franz au milieu

une fois par an est le pays du lait et du miel pour les souris! Lutz, la souris gardienne du Helene-Lange-Gymnasium, me l’a dit. Lutz veut venir nous voir ce jour-là, avant même le service familial. Il dit que les gens décorent de délicieuses choses dans l’église et qu’ils accrochent une couronne de maïs au plafond voûté. Maïs et tomates, concombres, pommes de terre, pommes et carottes entourent l’autel. Lutz sourit malicieusement, se frotta le gros ventre et cria "C’est une fête!".

J’ai immédiatement couru vers maman pour lui annoncer la nouvelle. Mais croyez-le ou non, maman s’est mise en colère. "Terre de lait et de miel, pah!", A-t-elle dit. «Vous n’avez pas à croire ollen Lutz tout ce qu’il dit. Il a probablement grignoté trop de cerises fermentées du jardin, le nez de schnaps! Susi, cours là-bas et dis-lui de rester à la maison grâce à Thanksgiving! Et emmenez votre frère Franz avec vous. Il est assis à côté des cloches de l’église dans la tour avec sa Nintendo et doit bouger. »Maman était en colère. Alors j’ai rapidement couru vers Franz et il est venu avec enthousiasme. Il venait d’atteindre un nouveau niveau de jeu, devait maintenant tout annuler, blablabla …

Eh bien, que puis-je dire. Franz a dû dire au vieux Lutz ce qui se passait (je n’ai pas osé), et à son tour il a laissé les oreilles de la souris pendre et renifler. Nous voulions savoir ce qu’était Thanksgiving, mais Lutz voulait rester seul. "Cherchons-nous le pigeon?", Ai-je demandé à Franz. "Elle doit savoir ce qui se passe là-bas!" Acquiesça-t-il. Le pigeon était visiblement amusé. Elle nous a expliqué Thanksgiving comme ceci: «Enfants, Thanksgiving est au début et à la fin de chaque année agricole. Un an est terminé, le nouveau commence. La terre est travaillée en automne et en hiver, semée au printemps et récoltée en été et en automne par la suite. Vous avez mangé délicieux toute l’année, non? Et les fournitures d’hiver sont également là. Franz, tu as même un jeu Nintendo.

Et Suzy, tu n’as pas eu de corde à sauter récemment? Et vous avez toute une gamme d’arcs pour vos cheveux, non? Thanksgiving there dire nous vous remercions tous une fois. Nous remercions Dieu de prendre si bien soin de nous qu’il nous aide et nous soutient. Et tous les légumes et fruits de l’église sont donnés à ceux qui en ont besoin lorsque le service est terminé. »Nous avons promis à la colombe d’y penser. Franz a demandé si nous ne devrions pas au moins renifler le maïs. Eh bien, c’était probablement autorisé, le pigeon voulait dire, puis elle avait à nouveau cette drôle d’expression sur son visage de pigeon.

Elle a également suggéré que nous ajoutions quelques noix de nous. Je vais le faire maintenant! Il sera très difficile pour Franz de simplement renifler et de ne pas mordre le fruit. Mais avant le service, je vais grimper sur les légumes et m’amuser. Peut-être que Franz se joindra à nous. Et personne ne m’a interdit de faire ça non plus.

Cordialement et à bientôt!

Votre Susi et bien sûr Franz

Franz est Franz!

tu sais, si maman pense que mon frère Franz est paresseux, alors papa lui fait un signe de tête pour lui dire de ranger ses affaires. Et puis il prend Franz sous protection, dit qu’il est à l’aise, mais si cela compte vraiment, Franz est pleinement là et a le cœur d’un lion. Je pense généralement que papa exagère, mais parfois je suis de son côté.

Récemment, Franz est arrivé trop tard. Et parce qu’il fait noir si tôt en décembre, nous étions inquiets. "Il ne devrait pas traîner comme ça", venait de maman, et papa avait aussi l’air grincheux parce que les grains du soir étaient déjà sur la nappe. Nous avions faim et nous nous étions mis à l’aise sur la voûte de l’église. Vous connaissez la voûte – c’est-à-dire le plafond de l’église de l’intérieur – de la vue. Vous pouvez également le regarder d’en haut. Il y a une porte de la tour. Il y a des courbes que nous, les souris, pouvons très bien glisser, et sur l’une de ces collines, nous avons pris notre repas du soir.

Franz est finalement venu. "Sur le chemin du retour, j’ai rencontré une souris du désert", a-t-il dit, "ça s’appelle Rana. Je pense qu’elle commence juste l’école. Et parce qu’elle vient du désert, elle n’a aucun moyen de savoir et n’a pas regardé la route. C’est juste là-bas. Un conducteur a dû freiner très fortement. Ouf, j’avais peur! Le chauffeur a baissé la vitre et a crié à Rana. Rana n’a pas compris un mot et a pleuré.

Elle avait aussi froid parce qu’elle n’avait qu’une fourrure si mince. "Eh bien, alors quoi?" Nous voulions savoir. "Elle a dû se rendre à l’arrêt de bus de Grindelallee. Je l’ai emmenée brièvement et m’a prêté mon manteau. »Franz était même un peu essoufflé et sa fourrure épaisse scintillait humide. "Et où habite-t-elle?", Lui a demandé maman. "Est-ce que ça va?" "Non", a déclaré Franz, elle était actuellement toute seule parce que sa mère devait aller à l’hôpital et en quelque sorte le père n’était pas là. "Hm," dit papa maintenant et regarda maman. «Je l’ai invitée pour demain», entendit-on encore Franz, «pour faire des biscuits. Les petites filles aiment faire ça, non? »Maintenant, il me regarda. J’ai hoché la tête. "Tu n’as rien contre?" Vint de Franz, mais il était clair qu’il avait accepté cela fermement.

"Nous préparons tous les cookies!" J’ai appelé et j’ai giflé mes pattes. "Mais après tu nettoies à nouveau la cuisine!", Maman a menacé Franz du doigt et a essayé de regarder très strictement. Demain, Franz veut persuader la Rana de suivre une formation sur la circulation afin qu’elle ne soit pas écrasée. Je participe également. Au fait, j’ai décidé que nous allions faire des brioches à la cannelle.

Ils sont délicieux!

Votre Susi et votre Franz!

Quelque chose de différent!

Maman et papa veulent que nous fassions quelque chose de différent dans la Passion. Maman l’appelle vivre plus consciemment. Le temps de la passion est le temps avant Pâques, a expliqué Papa. On peut supposer 40 jours ou moins. Nous nous sommes mis d’accord sur deux semaines.

Papa veut donc se passer de fromage le week-end. Manger du fromage est son habitude préférée. Il fait de petits morceaux et les met un par un dans sa bouche. En mâchant, il sent quelque chose et fait "mmmh". Maman a ri parce que deux semaines n’avaient que quatre jours de week-end, mais papa a trouvé cela assez difficile.

Franz et moi avons suggéré qu’il préfère éviter sa bière du vendredi, car nous ne voulions pas risquer que le fromage ne soit plus acheté. Papa ne voulait pas ça. Et maman, elle ne veut plus grignoter du jambon et être patiente pendant 14 jours. "C’est bon pour la silhouette et pour les nerfs", explique Mama. Franz pense que toute l’action est exagérée et un peu gênante, mais bien sûr, il participe toujours. Franz voudrait nous prouver qu’il peut supporter deux semaines sans jeux informatiques. Quand il a annoncé cela, maman a noté que s’il le faisait, il recevrait l’Ordre de la souris pour bravoure spéciale. Puis Franz roula des yeux et gémit.

Et moi? Il n’y a aucun moyen que je puisse faire sans ours gommeux. Papa a dit que ce serait vraiment, vraiment génial de ma part si j’essayais de ne pas me plaindre longtemps si je n’étais pas autorisé à faire quelque chose. Je peux me plaindre avec beaucoup de succès, vous devez savoir. Les adultes peuvent difficilement supporter cela et cèdent souvent. Je suis un professionnel. Et dois-je laisser ça pendant deux semaines? Hm. La colombe qui vit dans l’église est souvent triste dans la Passion. Elle se souvient du fils de Dieu, Jésus de Nazareth, et comment il a vécu, ce qu’il nous a enseigné et comment il est mort.

C’était le Vendredi Saint, a déclaré le pigeon. Mais le dimanche de Pâques, vous savez, Jésus est ressuscité des morts et nous voulons tous célébrer cela ensemble! "Tu vas réussir à ne pas gémir autant", me réconforta le pigeon. "Après tout, vous pouvez également rechercher des œufs de Pâques le dimanche de Pâques." J’ai demandé au pigeon si Jésus aimait aussi les œufs de Pâques, mais elle ne le savait pas. «Il n’y a rien dans la Bible à ce sujet. Donc nous ne pouvons pas le lire, »répondit la colombe,« mais célébré et mangé, c’est ce que Jésus aime. Jetez un œil à la Bible pour enfants. "

Quand je mords mon premier œuf de Pâques – je pense que celui avec du nougat est super! – alors je penserai à Jésus. Peut-être qu’il remarquera et sera content de moi à propos de l’œuf de nougat. Ce serait bien!

Salutations de Susi

Cher Dieu, où es-tu??

récemment, j’ai eu une très mauvaise matinée: j’ai emmené mes tout nouveaux crayons au jardin d’enfants. Ce sont de très beaux feutres avec deux extrémités d’épaisseur différente. J’étais tellement contente! Mais quand je peignais, beaucoup de souris voulaient m’en emprunter et bien sûr je ne voulais pas. C’était mes nouveaux stylos! Je me suis vraiment mis en colère, j’ai dit non. (J’ai poussé aussi.) Les autres enfants ne voulaient pas être mes amis après. Même Kati, ma meilleure amie.

Je suis devenu très triste et en colère. J’ai pleuré et crié. Mme Liebmaus, notre institutrice de maternelle, a entendu cela et m’a pris les crayons. "Vous le récupérerez quand vous rentrerez chez vous", a-t-elle déclaré. C’était méchant aussi. À la maison, j’ai couru directement à Franz. Mais il m’a renvoyé, pouvez-vous imaginer quelque chose comme ça? «Laisse-moi tranquille», a-t-il dit, «je vais faire un travail de maths demain et je dois me concentrer.» Ma mère cuisinait. Sur le côté, elle a appelé grand-mère Gerda de la cathédrale de Brême. J’ai commencé à parler immédiatement. Mais maman, elle ne comprend rien non plus. Elle a dit que je ne devrais pas intervenir lorsque les adultes parlent. Elle ne pourrait jamais téléphoner en paix.

Je pouvais me passer de maman maintenant. Alors non. Dieu, il m’est venu à l’esprit, Dieu est toujours là pour nous. J’ai appris cela au service religieux des enfants. J’ai rapidement couru à l’église et je l’ai cherché. Il n’était pas assis sur un banc. J’aurais vu ça immédiatement – même si je n’ai aucune idée de ce à quoi Dieu ressemble réellement. Pas même à côté de l’autel en pierre ou sur la chaire. "Dieu?" Ai-je demandé avec soin. Pas de réponse. Alors je me suis accroupi très doucement sur un banc en une boule duveteuse, comme une souris. C’était silencieux comme une souris dans la salle de l’église, mais la pièce ne me semblait pas vide. Il n’y avait pas de son d’orgue, pas de pas, pas de bruissement. J’ai écouté attentivement, à l’intérieur comme à l’extérieur. Au début, je ne pensais même pas à prier – j’étais très contrarié. Et puis j’ai trouvé Dieu. Ou il m’a trouvé.

Je lui ai raconté mes expériences. En silence. Plus tard, j’ai même eu l’impression qu’il me donnait des conseils. N’est-ce pas étrange? Je sais maintenant comment continuer avec mon amie Kati demain. Merci, mon dieu! Tu es vraiment super!

Salutations de Susi

Popcorn – ça aussi!

J’étais très heureux récemment lorsque des écoliers ont laissé tomber du pop-corn devant l’église. Un tel pop-corn est joli pour moi grand et très savoureux! J’en ai traîné dix dans le clocher de l’église. Franz voulait bien sûr en avoir et aussi le vieux Lutz d’à côté. Et maman et papa, ils ont également rayonné. Nous nous sommes assis, grignotés et claqué sur un palier dans la tour. Mmm! Mais papa a posé une question typique à papa …

"De quoi est fait le pop-corn?", A-t-il demandé. J’ai presque étouffé. Malheureusement, je n’en avais aucune idée, et même Franz, qui sait tout le reste, n’en avait aucune idée. Il a regardé ollen Lutz, mais il nous a laissé nous rassasier. Puis Papa était tellement contrarié que nous ne connaissions pas la réponse qu’il a dite à maman que les enfants – donc nous – avons dû aller au Schleswig-Holstein dans le pays. Ils ne font que récolter. Et parce que les souris ont beaucoup de parents, les Lutz ont immédiatement pensé à un cousin dans une ferme de Quickborn. Nous étions modérément enthousiastes …

Aussitôt dit, aussitôt fait. Maman nous a livrés à Hofmaus Onno deux jours plus tard. Nous avions à peine le temps de nous orienter, quand maman était déjà partie. Franz était sur le point de s’effondrer car il n’y avait pas de réseau local sans fil là-bas. Comment devrait-il survivre sans le Clash of Clans? Il aurait dû laisser le téléphone à la maison, mais d’une manière ou d’une autre, il se glissa dans sa poche. "Concentrez-vous sur ce que vous entendez, sentez, voyez, ressentez et goûtez", avait dit maman. Hofmaus Onno était heureux, joufflu et absolument intelligent. Nous étions sur le point de bondir sur la récolte, qui était stockée dans des sacs et des conteneurs dans la cour, quand Onno a dit: «S’il vous plaît ne soyez pas stupide, le chat se cache. D’ailleurs, personne ne devrait remarquer que nous sommes ici. »Onno réfléchit un instant. Puis: «Je suggère que nous regardions autour du champ récolté et jetions un coup d’œil. Mais même là, nous devons être prudents afin qu’aucun hibou ne nous poursuive et pas de buse, de cigogne ou de martre. Nous commencerons très tôt demain. La cigogne et la buse ne sont pas encore là et la martre et le hibou sont déjà partis. C’est du moins à espérer. "

Au lever du soleil, nous sommes sur le terrain. Il y avait un hamster fatigué. Il allait dormir. Et – quelle chance! – Il y avait beaucoup de délicieux grains de maïs et quelques petits épis sur le terrain. Franz et moi voulions manger, mais Onno a dit que nous ferions mieux de manger et de manger plus tard. Des souris peuvent également être trouvées sur un champ récolté au crépuscule. Et en fait, il y avait une buse qui tournait au-dessus de nous. J’ai très peur. "Vite, cache-toi dans le terrier du lapin sauvage!" Appela Onno. Cela nous a sauvés. Plus tard, nous avons fait du pop-corn ensemble. Voici comment cela fonctionne: vous chauffez l’huile dans une casserole et vous y mettez des grains de maïs séchés. Et bien sûr du sucre ou du sel que vous aimez. Ensuite, vous mettez le couvercle et éteignez le feu dans la casserole peu de temps après. Les grains de maïs apparaissent dans le pot. Ça saute: pop, puff, pop! Nous avons bu et mangé du cacao et nous étions tous les trois très heureux!

Franz et moi tenons à remercier Dieu pour le bon moment passé à la ferme d’Onno. Action de grâces au service familial le 8 octobre. à 10 heures Pouvez-vous venir aussi Alors on est content! Bien sûr, vous ne pouvez pas nous y voir car une souris domestique se cache toujours (c’est une question d’honneur!), Mais nous serons là et écouterons.

Votre Susi et votre Franz!

Oh, oh, oh. Franz? De plaisir et d’autres dangers

Franz, c’est généralement un gars confortable. Ce n’est pas particulièrement sportif. Il pense que c’est seulement parce qu’il s’est foulé la petite patte à l’arrière gauche comme une petite souris. Cela aurait mis du temps à guérir et malheureusement il aurait oublié le sport. Papa gronde qu’il est une vraie patate de canapé. Et je trouve souvent ça quand je veux jouer avec lui et qu’il reste assis. "Non, pas maintenant, Suzy!", Grommelle-t-il et lit son livre.

Mais il y en a un, non: deux! Sports où il prend vraiment de la vitesse. Le soupçonnez-vous déjà? Mon grand frère roule à travers Eimsbüttel avec des patins à roues alignées en été et il patine sur des lacs en hiver. Je n’ai que des chaussures coulissantes pour les plus petits … Mais Franz roule vraiment, très vite avec son ami Maxi. Parfois, sa fourrure est perdue lorsqu’il tombe. Mais alors l’apitoiement sur soi est hors de question.

Une fois Franz n’a pas enlevé les inliners et a escaladé les escaliers vers le clocher de l’église avec les rouleaux sur ses pieds. Soudain, il a grondé très fort. Maman a roulé des yeux et a dit qu’il se réveillerait un jour, puis qu’il aurait des rôles sur ses pieds. Heureusement, Franz n’a eu que 8 contusions en tombant dans les escaliers. Quand il est soudain devenu vraiment froid, je veux dire, vraiment froid et pendant des jours, Franz a pris rendez-vous avec le maxi long et mince pour le patinage sur glace. J’ai également été autorisé à prendre mes chaussures de sport avec moi et maman a dit à Franz de prendre bien soin de moi. "Bien sûr," répondit Franz. Et maman a également regardé Maxi de manière très critique.

Nous nous sommes précipités dans le bus 115 et avons roulé jusqu’à Airbus à Finkenwerder. Un peu plus loin, l’Elbe du Sud gelé était immobile. Un immense lac de glace sous le soleil d’hiver … Au début, nous étions tous sans voix, c’était tellement agréable! Les quelques patineurs présents ont rapporté que les agriculteurs locaux avaient vérifié l’épaisseur de la glace le matin. Ils forent ensuite des trous ronds dans la glace et mesurent. D’accord.

Franz et Maxi sont immédiatement montés dans leurs patins à glace et ont commencé à courir. Le Maxi peut faire de grands virages. Et bien sûr, je n’ai pas suivi. Prends soin de moi. Je ne pensais pas que c’était si mauvais et je suis resté près du rivage. Mais une fois que j’ai jeté un coup d’œil à travers les roseaux secs, j’ai vu Franz plein d’enthousiasme et tirer sur l’un de ces forages à la vitesse la plus rapide. "Franz!" Criai-je, "tu dois faire attention!" Mais il n’y avait plus de place pour freiner. Bonne année! Splash! Franz était là-dedans. Maxi et moi avions tellement peur. Nous ne savions pas quoi faire. Nous voulions lui donner un long bâton, mais il n’y en avait pas pour le moment. Et avec son manteau mouillé et ses chaussures lourdes, nous pensions qu’il devait se noyer. Quand nous n’avons vu aucune issue, le sauvetage est venu soudainement et de façon inattendue: quelques carpes se sont précipitées des profondeurs et ont aidé Franz sur la glace glissante. Il se tenait là en tremblant et voulait juste rentrer chez lui.

Franz a grimpé par la fenêtre dans le clocher de l’église et a secrètement suspendu son manteau pour sécher. Et cette fois, je ne vais pas lui dire. Maman et papa ont déjà remarqué que quelque chose n’allait pas, mais nous sommes de retour en toute sécurité. Franz avait un bel ange gardien attentif, je pense. Les sourds de l’église l’ont dit aussi. Comme c’est gentil qu’il y ait des anges!