Awo circle mettmann - Christina Cherry

Le 27 juillet de l’année dernière, la garderie AWO Lummerland à Erkrath a été victime d’un incendie criminel. Jusqu’à présent, la ruine l’a rappelé comme un mémorial. Ce sera bientôt fini, car maintenant les excavatrices ont (enfin) roulé. La vue des tristes restes a blessé les enfants et parents, Voisins et anciens élèves. Nous espérons que toutes les personnes concernées pourront maintenant conclure avec ce chapitre et espérons que quelque chose de nouveau, de plus beau y sera créé.

Nous sommes heureux de présenter notre campagne de dons cette année. Parce que votre don fait la différence!

Il y a de nombreux jours sombres tout au long de l’année pour les personnes atteintes de maladies mentales. Les déficiences mentales des enfants et des adultes entraînent toujours d’importantes altérations de la qualité de vie. La société à but non lucratif AWO Kreis Mettmann GmbH aide les personnes handicapées à vivre, à aimer, à travailler et à vivre de manière aussi indépendante qu’elles le souhaitent tout en bénéficiant du soutien dont elles ont besoin. Nous assurons des soins réguliers. Les personnes touchées et les membres de leur famille ont également besoin d’un soutien supplémentaire. Donnez de la lumière les jours sombres et soutenez les personnes handicapées mentales avec votre don. Vous pouvez découvrir ce que votre don peut réellement faire dans les informations ICI.

Faire un don à AWO Kreis Mettmann gGmbH
Kreissparkasse Düsseldorf
BIC: WELADED1KSD
IBAN: DE42 3015 0200 0002 0353 01

Si vous souhaitez soutenir directement les associations locales bénévoles et les lieux de rencontre, les associations locales respectives se feront un plaisir de vous fournir des informations sur leurs comptes de dons individuels. Souhaitez-vous faire un don à l’association de district AWO? Ensuite, nous attendons avec impatience un don sur le compte suivant:

Association du district AWO Mettmann e.V.
Kreissparkasse Düsseldorf
BIC: WELADED1KSD
IBAN: DE32 3015 0200 0001 7096 58

Votre don est déductible d’impôt car l’AWO est une organisation à but non lucratif reconnue comme une institution sociale. Les dons jusqu’à 200 euros peuvent être effectués avec la déclaration de revenus en imprimant la confirmation de réservation ou une copie du relevé de compte. Bien entendu, nous serions également heureux de vous délivrer un reçu de don pour ces montants. Bien sûr, vous pouvez également faire un don à un projet spécifique ou à certaines institutions – votre don arrivera là où vous le souhaitez sans déductions!

Avez-vous des questions? Nous serions heureux de vous fournir des informations:

Nicola Mertens
collecte de fonds

Tél: 02104/9707 – 55

Le nouveau bâtiment de la Solinger Strasse à Langenfeld a été officiellement inauguré le mardi 4 décembre.

Sur une surface d’environ 1110 mètres carrés, une maison a été construite dans le centre de Langenfeld qui se concentre sur la vie communautaire et sociale. L’association de quartier AWO Mettmann a investi environ 2,4 millions d’euros dans le bâtiment. "Un bâtiment de cette taille n’est pas non plus une chose courante pour l’association de quartier AWO Mettmann", explique le directeur général Hildegard Schröder. «Lorsque nous planifions, nous n’avons pas essayé de faire le plus grand profit possible, mais nous sommes restés fidèles à nos principes sociaux. Nous avons créé une maison dans laquelle la vie et la vie intergénérationnelles sont possibles pour les personnes de tous les groupes de revenus. Cela a été rendu possible par la combinaison d’appartements financés par l’État et financés gratuitement. »Avec ce projet, l’AWO a apporté une contribution importante à l’amélioration des infrastructures sociales dans la ville et à la fourniture de logements abordables..

Cette maison est très spéciale pour la ville

Le maire Frank Schneider l’a également souligné dans son discours. "L’AWO est un partenaire très important pour la ville", dit-il. «Parce que l’AWO ne parle pas seulement du logement social, il agit également. Je pense que cette maison est extrêmement réussie. C’est quelque chose de très spécial pour l’AWO, mais aussi quelque chose de très spécial pour la ville. »

La vie sociale et le travail de quartier comme impulsion pour le centre-ville

"De ce bâtiment social Les impulsions de la ville de Langenfeld s’épuisent », a déclaré le président du district de l’AWO, Klaus Kaselofsky. Les locataires de la maison ont une salle disponible pour un usage commun – regardez la réunion des locataires, les fêtes de famille ou une «scène de crime» commune: comme sur une place de village, la vie commune peut et doit avoir lieu ici. L’association locale de Langenfeld AWO utilise la salle polyvalente attenante pour son travail d’association et de quartier, par exemple pour la table des habitués ou les activités de soins de santé préventifs comme le yoga ou le Pilates. La salle est également disponible pour le groupe ZWAR local.

Pour que la maison puisse vraiment être utilisée par tout le monde, elle est accessible du sous-sol au grenier. Avec cela, l’AWO veut garantir la possibilité de participer à la vie sociale dans la ville aussi pour les personnes à mobilité réduite.

La période de construction convenue d’un an a été respectée. Et cela malgré le fait que la fosse d’excavation était pleine en juin 2018 avant la pose de la première pierre lors de deux tempêtes dévastatrices. Après cela, il n’y a eu aucune panne majeure pendant la phase de construction.

Nous remercions nos supporters:

la Fondation allemande de loterie télévisée participé à la construction de la salle polyvalente du rez-de-chaussée avec une subvention de 207 385 euros.

la Welfare Care Foundation NRW a financé le mobilier de la salle polyvalente.

Jörg Schumacher, Directeur Général de réunions de cuisine à Langenfeld et Haan, la cuisine offerte dans la salle commune.

la Ville Sparkasse Langenfeld, qui a assuré le financement.

la Administration municipale de Langenfeld et le Administration du district de Mettmann ainsi que le
AWO district Bas-Rhin avoir et que Club local de l’AWO Langenfeld, qui a aidé avec la demande de financement.

Les AWO de toute la Rhénanie-du-Nord-Westphalie se sont réunis lors de la cérémonie d’anniversaire du 100e anniversaire de l’AWO dans la salle des citoyens du parlement de l’État le mercredi 13 novembre. Une bonne occasion de se connaître, d’échanger des idées et de réseauter.

Un nouveau président a également été élu lors de la conférence de district de l’AWO. Comme convenu lors de son entrée en fonction, Elisabeth Müller-Witt a démissionné de son poste de présidente de district après un an. Elle échange le poste avec son ancien adjoint Klaus Kaselofsky, dont elle est désormais l’adjointe.

Lors de la conférence de district du 8 novembre 2019 à Wülfrath, cinq membres de l’AWO ont été honorés pour leur engagement de longue date et spécial. La médaille d’honneur a été décernée …

Lisa Pfeiff, OV Angerland

Lisa Pfeiff travaille pour AWO Angerland sur une base volontaire depuis les années 50.

Lisa Pfeiff est la plus ancienne assistante active d’OV Angerland. Elle est impliquée depuis la fin des années 50. Initialement dans l’ancien Lintorfer Treff sur le Pothekamp, elle est également active dans le Treff sur Breitscheider Weg depuis 1972 et continue d’aider aux événements quotidiens et spéciaux. Vous pouvez compter sur leur utilisation dans la cuisine. Elle a fait d’innombrables gâteaux pour les fêtes. Dans sa spécialité, la fabrication de la "couronne de Francfort", Lisa Pfeiff est considérée comme inégalée.

Hans Donner, OV Monheim

Hans Donner installe un atelier bois dans l’OV Monheim.

Hans Donner est membre du conseil d’administration d’OV Monheim depuis 1995. Dans la maison Louise Schröder, il a installé un atelier de bois qui est encore utilisé, entre autres, pour la production de carnavals, de cadeaux en bois et de réparations internes. C’est le lien entre le conseil d’administration et le leader du lieu de rencontre, envoie une carte d’anniversaire à chacun des 450 membres de l’OV et aide à toutes les opportunités qui se présentent.

Ingeborg Berg, OV Haan

Ingeborg Berg est un esprit critique et créatif.

Ingeborg Berg siège au conseil d’administration d’OV Haan depuis 2003. Elle est active dans de nombreux groupes (groupe créatif, artisanat et cuisine, connaissances et culture, vacances pour seniors), recueille de l’argent et d’autres dons, organise des fêtes d’anniversaire et apparaît avec ses propres contributions, poèmes et histoires. Légende déjà: votre apparition en tant que "femme de ménage au parlement de l’Etat". Ingeborg Berg est un esprit critique de l’OV, elle interroge toujours les choses et donne des impulsions importantes.

Jürgen Kirchner, OV Mettmann

Jürgen Kirchner est formateur et spécialiste de la retouche photo chez OV Mettmann.

Jürgen Kirchner est un formateur bénévole pour la retouche photo au PC Café. Chaque semaine, il propose au moins deux rendez-vous, en particulier pour les visiteurs plus âgés au lieu de rencontre. Il est également actif dans le groupe auto-organisé de formateurs. Son engagement personnel va bien au-delà du niveau normal. Par exemple, Jürgen Kirchner aide également sur le Blotschenmarkt et lors d’autres événements.

A reçu la médaille du mérite de l’Association fédérale de l’AWO
Hans-Anton Fliegauf

Hans-Anton Fliegauf (à droite) a reçu la médaille du mérite de l’Association fédérale de l’AWO pour son engagement. Le discours élogieux a été prononcé par le directeur de district de l’AWO Niederrhein Jürgen Otto (à gauche).

Hans-Anton Fliegauf a été président de district de l’AWO d’octobre 2010 à septembre 2018. Cela signifie également qu’il a pris la responsabilité dans une situation financière difficile pour l’association de district AWO Mettmann. Avec la direction, les associations locales et le personnel, il a réussi à remettre le navire sur la bonne voie. L’une de ses réalisations particulières est d’avoir amélioré la coopération entre les associations locales et l’association de district. Pour les VO, il était un interlocuteur de confiance et surtout un présent. Il était également actif au conseil d’administration de sa propre association locale Mettmann et a représenté l’AWO dans de nombreux comités communaux.

Les deux crèches AWO pour les familles Frohnstraße et Kita Kohlenstraße à Velbert ont chacune reçu un nouveau chariot de cirque. Cela signifie que jusqu’à 15 enfants supplémentaires peuvent être admis par garderie. Les voitures complètent le concept éducatif des garderies AWO et atténuent le manque de places en garderie dans la ville de Velbert. Jusque-là, quelques connexions doivent être faites et l’acceptation du bâtiment doit être passée.

Ce chariot de cirque est maintenant à l’extérieur de la garderie Frohnstrasse.

Dans ce wagon de cirque, les enfants du jardin d’enfants de la route du charbon se défoulent bientôt.

Il y a dix ans, le quartier AWO de Mettmann a lancé le projet Outpatient Assisted Living pour les personnes handicapées mentales. Pour de nombreux participants, il s’agissait en fait d’un tournant, ils n’ont souvent eu l’occasion au préalable, long habitez autant que possible avec vos propres parents, puis emménagez dans une maison ou logez directement dans une maison. À Mettmann, Heiligenhaus, Ratingen, Velbert, Wülfrath, Erkrath, Haan, Hilden, Langenfeld et Monheim, 30 personnes au total peuvent mener une vie autonome.
De plus, il y a cinq ans, l’AWO a lancé une communauté résidentielle pour les jeunes ayant une déficience intellectuelle à Haan. Ici aussi, les participants reçoivent un soutien dans tous les domaines de la vie quotidienne, par exemple les contacts avec les autorités, la visite d’un médecin, le travail, le ménage, les achats, les loisirs, etc. "Nous donnons également aux gens des conseils pratiques pour qu’ils puissent vivre de manière autonome" déclare le chef d’équipe Marc Fischer de AWO.

Parce que les petits anniversaires sont une raison de célébrer, la fête aura lieu le vendredi 27 septembre de 15h à 18h dans le bureau de l’AWO Mettmann au Bahnstraße 59 à Mettmann.

Soit dit en passant: il y a encore une place dans la colocation Haaner pour les jeunes ayant une déficience intellectuelle. Merci d’envoyer vos candidatures à Marc Fischer, chef d’équipe Bewo. Mail: [email protected] ou par téléphone au 01520/1 65 91 42.

par Jörg Marquardt

À l’occasion du 100e anniversaire du bien-être des travailleurs, l’association de district AWO Mettmann e.V. a invité à une conférence spécialisée sur le thème de la participation à la Neandertalhalle. Une centaine de participants ont entendu des conférences spécialisées et pratiques sous différents angles du travail social, des sciences et du volontariat. Les invités ont été accueillis par Elisabeth Müller-Witt, PDG d’AWO Kreis Mettmann, et Hildegard Schröder, directrice générale d’AWO Kreis Mettmann gGmbH Mettmann, ainsi que par Anne Lütkes, vice-présidente du Fonds allemand pour l’enfance et trésorière de l’Unicef Allemagne.

La participation est l’un des thèmes centraux de l’AWO dans le contexte d’une pratique continue et d’un processus d’apprentissage. Le sujet est un concept de travail quotidien depuis la fondation du bien-être des travailleurs il y a 100 ans. Des experts de la science et de la pratique se sont penchés sur les questions de mise en œuvre, les possibilités et les limites de la participation à la conférence.

Prof. Dr. Elina Krause et Prof. Dr. Ulrich Deinet de l’Université des Sciences Appliquées de Düsseldorf a donné une conférence sur «Les droits des enfants, l’éducation à la démocratie et la participation». Hans Duncker, responsable de l’aide à la jeunesse pour les patients externes à AWO Kreis Mettmann gGmbH a souligné l’importance de la participation dans le contexte de la responsabilité et du pouvoir.

Les autres orateurs de la conférence étaient Ute Preiss, conseiller pédagogique à AWO Mettmann, et Klaus Kaselofsky, vice-président de l’association de district d’AWO Mettmann. Tous deux ont fait part de leurs domaines de spécialité et perspectives respectifs dans le travail dans les garderies ainsi que dans le travail bénévole.

Dans les ateliers suivants, les conférences individuelles ont été approfondies et mises en pratique. L’événement a été clôturé par la slameuse de poésie Ella Anschein, avec deux contributions littéraires très spéciales sur le thème de la participation.

Conférence pour le 100e anniversaire de l’AWO

«La participation – une question importante. Plus qu’une vie. "

au Mardi 17 septembre 2019
Neandertalhalle Mettmann
Gottfried-Wetzel-Strasse 7
40822 Mettmann
Début: 9 h 45

La participation est l’un des thèmes centraux de l’AWO. Déjà lorsque l’AWO a été fondée il y a 100 ans, il était dit: "Contre l’aumône – pour la participation". Et rien n’a changé jusqu’à aujourd’hui, même si le terme participation a été élargi pour inclure de nombreux aspects.

L’AWO du quartier de Mettmann célèbre le 100e anniversaire de l’association sociale le 17 septembre avec une conférence sur le thème de la participation. Sont chargés u. a. Chefs de services et de bureaux des communes, du district et représentants des associations caritatives. La salutation sera Anne Lütkes, membre du Comité allemand pour l’UNICEF et Présidente de Düsseldorf a. D. et ministre d’État dans le Schleswig-Holstein a. D. parle. Bien entendu, le public intéressé est également cordialement invité à assister à l’événement.

Des experts de la science et de la pratique dans les domaines du travail social, des garderies, du bien-être des jeunes et du volontariat portent un regard critique sur les questions de mise en œuvre, les possibilités et les limites de la participation. Après les conférences, les conférenciers offrent au public spécialisé la possibilité de participer à des ateliers approfondis.

ARTICLES CONNEXES