Silvae: professeur de latin - Christina Cherry

côtés

Mercredi 18 décembre 2019

professeur de latin

Le nombre d’étudiants choisissant le latin comme deuxième langue étrangère diminue, et cependant Des professeurs de latin sont nécessaires de toute urgence partout. Tu sembles en être un espèces en voie de disparition devenir. Et nous en avons un besoin urgent de guides pour les cultures qui sont la base de notre culture. Nous devons simplement, parce que nous ne pouvons rien faire d’autre, parce que nous n’avons pas de cheminement de carrière plus approprié, parce que nous avons simplement perdu notre chemin vers d’autres postes plus utiles, parce que nous n’avons aucun autre moyen d’utiliser notre constellation de forces et de vues pour nos semblables. faire le chemin juste indiqué. Après tout, nous ne pouvons pas vivre pour nous-mêmes. Faisons notre part pour que les jeunes philologues dotés du scepticisme nécessaire, exempts de pédanterie et de surestimation de leur sujet, agissent comme de véritables promoteurs des études humanistes. Soyons de notre siècle, comme disent les Français: un point de vue que personne n’oublie plus facilement que le vrai philologue, le philologue classique Friedrich Nietzsche a dit de sa profession.

Professeur de latin: on ne les oublie jamais. Je ne connais plus les noms de beaucoup de mes professeurs de mon lycée ici sur la photo, mais je reconnais immédiatement les six professeurs de latin. À l’époque, c’était six ans d’école primaire à Brême avant de commencer le lycée. L’occupant américain avait exigé qu’il promeuve un comportement démocratique. Je l’ai déterminé. Le lycée a commencé pour nous avec la septième année. Il y avait la question du destin: latin ou français? J’ai pris le latin parce qu’on m’a dit, que il serait plus facile d’apprendre le français plus tard. Enfant, tu crois tout ce que les adultes te disent.

La meilleure façon d’apprendre le français est dans le lit d’une femme française, dit le livre Le français entre les collines de Vénus et les reins d’Adonis: un livre de langue pour les artistes amoureux il y en a un petit sur Amazon prix. Il nous promet: Ceux qui apprennent le français avec les «collines et les reins» pourront bientôt passer des amours linguistiques. Les auteurs soulignent à plusieurs reprises que l’apprentissage des langues étrangères prend du temps et qu’aucun prix ne peut être attendu sans un travail acharné – du moins plus de déclarations différenciées sur les plages françaises et dans les lits français. Peut-être que j’aurais dû donner à ma belle librairie un tel livre à lire sur la plage.

Il n’y a pas une telle aide d’apprentissage amoureux pour le latin. Il existe un livre comme Latin for Dummies, mais il n’est pas fait mention de Venus Hills. Est-ce suffisant pour Virgile omnia vincit amor: et nos cedamus amori traduire? J’ai eu la chance que mon école ait expérimentalement un lycée réformé, une anticipation de ce qui est devenu plus tard connu sous le nom de modèle Buxtehuder. Pour moi, cela signifiait trois ans de français dans un petit groupe avec un excellent professeur. Était peut-être mieux que trois ans dans le lit de Brigitte Bardot (en savoir plus à ce sujet dans la poste française). Malheureusement, cette réforme n’a rien changé aux cours de latin. Nietzsche Soyons de notre siècle, n’a pas eu lieu là-bas. Vocabulaire, vocabulaire, vocabulaire. Secouez les mots jusqu’à ce que la phrase ait un sens. un ordre des mots comme en anglais, cette langue ne sait pas. Mon truc préféré était Hexameter, que je chante quand je m’endors. Ou un si beau couplet élégiaque: Cingere litorea flaventia tempora myrto, Musa, per undenos emodulanda pedes.

Mon professeur de latin dans la première classe du lycée était aussi mon professeur de classe. Il était l’un des meilleurs professeurs de notre école. Je l’ai mentionné plusieurs fois dans ce blog, plus récemment dans le billet Birken. À l’époque, j’avais une première année en latin, qui devrait s’aggraver au fil des ans. Ce n’était pas à cause du latin ou de moi, c’était à cause des professeurs. Mon professeur de latin au collège était noble et inaccessible, mais avait deux jolies filles. Qui étaient hors de portée parce que son père était professeur de latin.

Je l’ai vu à mon université une décennie plus tard, il ne se souvenait pas de moi, même si j’étais assis devant son nez depuis des années. Il m’a dit que pendant les vacances d’été, il rend toujours visite à un vieil ami qui est professeur titulaire ici. Quand il a mentionné le nom, j’ai dit au revoir poliment. Son vieil ami avait été un grand nazi, tout le monde ici à l’université le savait. C’était probablement la raison pour laquelle son fils était allé à la RAF. Avait été abattu par la police quelques années plus tôt. Lorsque j’ai récemment entré le nom de mon noble professeur de latin sur Google, j’ai été étonné de voir qu’il possédait un article Wikipedia. Il a dit qu’il avait été un grand nazi, ce qui explique probablement les visites d’été à son ami à l’université. Le latin ne fait pas de vous une bonne personne. Franz Josef Strauß était également professeur de latin.

Mon professeur de latin au lycée était tout droit sorti du Feuerzangenbowle tombé dans la vie. Lors des voyages scolaires, il portait une culotte, une veste Norfolk avec une ceinture, un béret et une poche de carte en cuir ceinturée. Je l’ai déjà mentionné dans l’article Adam Oeser, qui traite également des cours de latin. Le lendemain, un post sur le sujet intitulé O tempora, o mores! a. Vous pouvez en voir que les leçons de latin m’ont marqué. Les mauvais professeurs sont aussi une bonne école. Dans son livre Enseignant enfant – cour de récréation permanente Bastian Bielendorfer a décrit un type de professeur de latin similaire au mien: L’enseignant de latin vit constamment dans la zone grise entre l’importance de la langue latine (“ pour l’éducation humaniste uniquement ”) et la conscience naissante que l’on pourrait également enseigner les sons d’accouplement des cerfs ou le klingon. En réponse à cette dissonance intérieure, le professeur de latin essaie de se déguiser en crottes de pigeon-vert foncé dans les vêtements scolaires quotidiens en portant des combinaisons veste en feutre-velours côtelé et ainsi simplement passer les quarante années de service en attente d’un caillou.

Je n’ai pas vraiment détesté mon dernier professeur de latin, je m’en fichais, finalement c’était un pauvre cochon. Il ne m’a pas non plus privé de la joie de la littérature latine, même si je préfère les textes bilingues aujourd’hui. À l’époque, je n’étais pas intéressé par de nombreuses matières à l’école, j’avais un objectif complètement différent: je voulais être à travers la littérature mondiale à 21 ans. Quand je regarde ma liste de lecture de 1962, elle en dit long sur ce que nous appelons classique. Mais aussi beaucoup de français car j’étais exi à l’époque. Mais Thucydide et Apuleius étaient également sur la liste.

Nous savons à quoi servent les compétences en français. par garçon, une bouteille de champagne! appeler si nous sortons avec Carla Bruni. Et pour comprendre les choses sales, un footballeur français dit à son entraîneur lors de la Coupe du monde. Mais que faire des langues mortes? Pourquoi ai-je appris le latin? Donc, ça ne m’a pas fait de mal jusqu’à aujourd’hui, au contraire. Et je suis toujours reconnaissant pour le soi-disant Great Latinum (pas ce KMK Latinum bon marché de 1979), même si je n’aimais pas mon dernier professeur de latin. Bien sûr, vous pouvez traverser la vie sans connaître le latin ou le grec, sauf si vous voulez devenir pape. William Shakespeare avait peu de latin et moins de grec, comme l’a dit un contemporain, il est devenu l’un des plus grands dramaturges de la littérature anglaise.

Et, bien sûr, vous pouvez simuler une éducation classique en utilisant Büchmanns Mots ailés apprend les phrases latines par cœur et les inculque de temps en temps dans la conversation. Ce processus, décrit dans le livre ironique et satirique de Stephen Potter sur la Un upmanship a déjà été décrit, suffit de lui faire croire que la télévision est un philosophe. Mémorisez vingt noms de philosophes d’Aristote à Foucault ou Luhmann et insérez ces noms dans chaque troisième ou quatrième phrase! Tout le monde pensera que vous êtes philosophe. Thea Dorn réussit avec ça.

Pour exprimer toute la misère en un mot, nous sommes des épigones, et nous portons le fardeau auquel chaque héritage et chaque progéniture ont tendance à s’accrocher. Le grand mouvement dans le domaine de l’esprit, que nos pères ont entrepris de leurs huttes et huttes, nous a apporté beaucoup de trésors, qui sont maintenant sur toutes les tables du marché. Sans aucun effort particulier, la faible capacité d’acquérir au moins la monnaie croisée de chaque art et science est également possible. Mais c’est avec des idées empruntées, comme avec de l’argent emprunté, qui, négligemment, fait des affaires avec les bonnes choses de quelqu’un de plus en plus pauvre. Une corruption très particulière de la parole est née de cette volonté de la déesse céleste contre chaque imbécile. Ce palladium de l’humanité, ce témoignage de notre origine divine, a été menti et sa virginité a été déshonorée. Pour la lueur la plus venteuse, pour les opinions les plus creuses, pour le cœur le plus vide, les dictons les plus spirituels, les plus riches et les plus forts peuvent être trouvés partout avec facilité. Le vieux simple: la conviction est donc passée de mode et les gens aiment parler d’opinions. Mais même avec cela, vous dites surtout un mensonge, car généralement vous n’avez même pas regardé les choses dont vous parlez et ce que vous prétendez être occupé, écrit Karl Immermann en 1836 dans The Epigones.

Non scholae, sed vitae discimus, ça le dit si bien. Mais la phrase est une pure romance du conseil d’étude. Dans l’original, Seneca dit: Latrunculis ludimus. In supervacuis subtilitas teritur: non faciunt bonos ista sed doctos. Apertior res est sapere, immo simplicior: paucis (satis) est ad mentem bonam uti litteris, sed nos ut cetera in supervacuum diffundimus, ita philosophiam ipsam. Quemadmodum omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus: non vitae sed scholae discimus. Que signifie en allemand: Les jeux pour enfants sont ce que nous jouons là-bas. La netteté et la délicatesse de la pensée émoussent les problèmes superflus; De telles discussions ne nous aident pas à vivre correctement, mais au mieux à parler savant. La sagesse de la vie est plus évidente que la sagesse de l’école; oui, disons-le simplement: il vaudrait mieux que nous puissions gagner le bon sens de notre éducation scolaire. Mais nous, comme tous nos autres biens, gaspillons un luxe inutile, donc notre plus grand bien, la philosophie, sur des questions inutiles. Comme pour la dépendance excessive à tout le reste, nous souffrons d’une dépendance excessive à l’apprentissage: nous apprenons non pas pour la vie mais pour l’école.

Je ne pense pas beaucoup à Nietzsche, mais je dois citer cette phrase haineuse de sa part: Les Grecs de Winckelmanns et Goethe, l’Orientalien de V. Hugo, l’Edda Personnagen de Wagner, l’Anglais du 13ème siècle de W. Scott – à un moment donné, vous découvrirez toute la comédie: tout était historiquement faux, mais – moderne, vrai! Lorella Bosco a commenté cela dans sa dissertation sur les images anciennes allemandes: Ils témoignent tous du même besoin de déterminer sa propre position historique à une époque exemplaire de l’histoire, de projeter ses propres attentes et souhaits sur tout passé comme un film contrasté pour le présent. On se retrouve dans le passé, on se définit par le passé, qui est à la fois l’autre et le sien.

Tout sur toutes les dimensions historiquement faux, dit Nietzsche, nous aurions la parole aujourd’hui faux utiliser. Winckelmann n’a terminé aucune de ses études universitaires, il n’est jamais allé en Grèce. Mais nous avons encore ça noble simplicité et taille silencieuse dans la tête, croyez que lui seul aurait compris l’art grec. C’est tout terriblement belle tête Gorgon du classique, que Nietzsche a mentionné dans About the Personality of Homer, son discours inaugural à l’Université de Bâle en 1869.

La phrase histoire est superposé, est attribué à Henry Ford. Plus précisément, il a déclaré: L’histoire est plus ou moins superposée. C’est la tradition. Nous ne voulons pas de tradition. Nous voulons vivre dans le présent, et la seule histoire qui vaille la peine d’être bricoleur est l’histoire que nous faisons aujourd’hui. Donald Trump, qui ne parle pas latin et ne parle pas une langue étrangère autre que Twitter, serait probablement d’accord avec lui là-bas. Andrew Jackson a été le premier président américain à ne pas parler le latin e pluribus unum elle devait être traduite dans les armoiries des États-Unis. Pour la première fois, les pièces commémoratives que chaque président américain peut émettre ne figurent plus sur les pièces commémoratives e pluribus unum. C’était probablement trop difficile pour Trump. Au lieu de cela, il dit: Rendre l’Amérique encore plus belle.

Non seulement Rome a péri (probablement quelque chose comme le peintre américain Thomas Cole a peint ici), l’Amérique des pères fondateurs n’existe plus non plus. Les Américains, comme les anciens Romains, ont un sénat et des sénateurs et des édifices gouvernementaux classiques, ce qui indique que l’Amérique est née de l’esprit du classicisme, le Besoin de déterminer sa propre position historique à une époque exemplaire de l’histoire. Mais dans l’Amérique de Donald Trump, ce ne sont que des décors pour la tragédie américaine. Faut-il citer encore Petronius: Si bene calculum ponas, ubique naufragium est?

La dernière fois que j’ai rencontré mon ami Keith, il a écrit des mots grecs anciens dans un livre de vocabulaire, deux lexiques étaient sur la table à côté de lui. Sa Bentley se tenait dehors dans la rue. Vert foncé, avec sièges en cuir marron clair. Il en a plusieurs, dont Daimlers et une Aston Martin. Il avait fréquenté un lycée humaniste et avait bien sûr un grand latinum. Mais il n’était pas devenu philologue, les philologues possèdent rarement une Bentley ou une Aston Martin, mon dernier professeur de latin avait une Opel Kadett. J’ai senti qu’il me manquait quelque chose, Keith a dit quand je lui ai demandé pourquoi il apprenait le grec. En dehors d’un Alvis, quelqu’un a toutes les voitures dont un collectionneur de voitures rêve et apprend le grec parce qu’il sent qu’il a disparu. D’une certaine manière, cela m’a fait sentir que pas encore ubique naufragium est. Omnia quae sunt sunt lumina.

côtés

Mercredi 18 décembre 2019

professeur de latin

ARTICLES CONNEXES